明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

幕后人员方面，罗伯特·罗德里格斯执导，并与麦克思·鲍伦斯坦(《哥斯拉》《金刚》系列)一起撰写剧本。艾莉丝·布拉加(《南方女王》《新变种人》)、JD·帕多(《暮光之城4》《终极名单》)、哈拉·芬利(《美式主妇》《老爸有招》)等出演。阿弗莱克最新导演作品是《AIR》。此前，有消息称，他将会改编香农·马新吉（Shannon Messenger）的《失落城市的守护者》（Keeper of the Lost Cities）。不过，该项目从2021年曝光后，就一直杳无音信。

可怕的原生家庭。

总票房超5亿的《我在时间尽头等你》是2020年七夕档票房冠军，直接推动郑执小说影视化的成功率，同是青春爱情题材的《被我弄丢两次的王斤斤》便接棒出现。

电影中，朱媛媛传神演绎了一位望子成龙的母亲，他对儿子的控制欲以及诸多令观众们耳熟能详的口头禅，都令很多观众颇感共鸣，这也是当下很多中国家庭关系的缩影。影片不仅在父母的角度引发探讨，更是站在孩子的视角替全国孩子喊出心声，让两代人可以换位思考，受到不少业内外人士的纷纷点赞：“这些微小的、细腻的情感，恰恰是被家长所忽视的，影片作为一部合家欢电影，重新拾起了被家长群体遗忘的与青少年之间的情感奔赴，非常具有社会正能量。”

除了密集的笑点，影片中也有不少真情流露的细节让观众笑中有泪，其中父女亲情的表达尤其打动人心。片中女儿周微雨与父亲争执时，女儿一句“我从来都不是怕你，而是在乎你”，道出了亲情最感人的内核。这场父女之间的“对峙”，没有为强行制造冲突而声嘶力竭地争吵，却用一句再真挚不过的话语引发观众的思考。