现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

虽然生活环境恶劣，但二人甜蜜如初。

所以当他们中有人被鬼附身，大开杀戒时，才会让人感到杀戮的残酷，目睹亲情的撕裂。

而《了不起的夜晚》的监制易小星，也是因为剧本成熟的惊悚片框架和浑然天成的幽默感吸引，才与这位年轻的导演携手，完成了这部角色丰富，试探喜剧边界的惊悚喜剧电影。

如今，电影圈刮起翻拍之风。

电影的制片人谷雷、龚静介绍，为了拍好作品，影片将实战风格硬派打斗搬上大银幕，戏中演员全部亲自上阵，真拳实脚、拳拳到肉。