斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

64岁的芭比在人类的时间规尺之下已经是一位老人，曾经打破女性壁垒的芭比，现今成为了加重刻板印象的符号，芭比是矛盾的，面对宏大的父权制也是无力的。这种矛盾同样充满了意义，现实女性的觉醒，不可能像电影中的芭比一样发生于一瞬间，而是在矛盾中学习、自省、蜕变的过程。

不论从剧情节奏还是镜头设计，翻拍都能参考，或是直接照搬。

走到南飞面前，眼含热泪地表示：对不起，我来晚了。

刚出场时，他头顶圆寸，脚踩拖鞋，胡子拉碴，一会儿用花衬衫擦嘴，一会儿黄纸点烟。

一出新编京剧《鉴证》，加上一首优雅又不失韵味的西皮圆舞曲，创新性的刻画出一段独特的真挚爱情。京剧演员索明芳与马博通，将小剧场搬上舞台，讲述光绪与珍妃在深宫之中的爱情故事。创演秀融合京剧与西方圆舞曲，风格精致新颖，作为京剧艺术的当代表达，富有创新气质。通过选取《鉴证》原剧中光绪与珍妃梦中相遇的一段，展现了光绪同珍妃超越生死的真挚爱情，在光绪与珍妃幻境中相会时，用西皮的曲调，配上圆舞曲的节奏，西洋音乐元素的有机融合，营造古典、醇厚且不失浪漫的浪漫氛围。